My Lover’s Drawing

I had chosen to forgo this theatrical sequence that night. however a frail and attractive young man, rushed onto the barely sketched stage, poured the slimy color on his open shirt and  revealed his oily chest by ripping off the buttons. I suddenly realized that this fantasized man was you. So I drew your naked and blue body to remember you, here and beyond the days, through the paths that lead above the shooting stars, as if this disorderly world could be reduced to your only memory; and without any regret I discharged on paper..

J’avais choisi de renoncer à cette séquence théâtrale ce soir-là. Cependant, un jeune homme frêle et séduisant s’est élancé sur la scène encore à peine ébauchée, a versé la couleur gluante sur sa chemise ouverte et a révélé sa poitrine huileuse en arrachant les boutons. J’ai soudain réalisé que cet homme fantasmé était toi. Alors J’ai dessiné ton corps nu et bleu pour me souvenir de toi, ici et au-delà des jours, à travers les chemins qui mènent au-dessus des étoiles filantes, comme si ce monde désordonné pouvait être réduit à ton seul souvenir ; et sans aucun regret, j’ai déchargé sur le papier..